PRESS RELEASE__7.11.2024__ПРЕЗЕНТАЦИЯ Нового издания ГКЦ__переводы рассказов нашими учениками

УРА – УРА – УРА !!! 2 в 1-ом !!!

Четверг, 7 ноября 2024г., время 18:00,

 Московской Дом национальностей !!!

наш вывод: красота и честность восторжествуют на нашей планете !!!

 Презентация НОВОГО ИЗДАНИЯ ГРЕЧЕСКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА – ГКЦ !!! 16 ГРЕЧЕСКИХ РАССКАЗОВ, ПЕРЕВЕДЕННЫХ на РУССКИЙ ЯЗЫК УЧЕНИКАМИ ГКЦ !!! Автор, Идейный вдохновитель всего проекта, его же спонсор и меценат -  греческий педагог-филолог КЛАВДИЯ КАНДИЛАПТИ !!!

и

НАГРАЖДЕНИЕ - ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ

ВНУТРИ-СТУДЕНЧЕСКОГО КОНКУРСА

«МОЯ ЭЛЛАДА»!!!

- «Греция – Россия: что у нас общего – Наша ОБЩНОСТЬ»

- «2024г. – Год Семьи. Институт СЕМЬИ, моя семья!»

Дорогие друзья!

На высочайшей эмоциональной ноте, в теплой, уютной, камерной, фактической семейной обстановке прошла в четверг 7 ноября 2024г., в Московском Доме Национальностей презентация нового издательского проекта - уникального сборника 16 коротких рассказов, с переводом с греческого на русский, составленного учащимися греческого языка на курсах Греческого Культурного Центра - ГКЦ под руководством греческого филолога, нашего откомандированного педагога Клавдии Кандилапти и подведение итогов и награждение победителей нашего внутристуденческого ЕЖЕГОДНОГО КОНКУРСА «МОЯ ЭЛЛАДА» - «Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ»!

Мероприятие организовано Греческим Культурным Центром – ГКЦ.

Искрящие глаза, сияющие улыбки, искреннее непринужденное дружественное межчеловеческое общение, добрая аура, масса позитивных эмоций, душевный подъем, настоящая эйфория.

Вечер почтил своим присутствием и приветствием сам директор Московского Дома Национальностей – МДН Сергей Сергеевич Онуфриенко, обративший внимание в своем выступлении на значимость и актуальность подобного рода проектов, как наша книга-билингва, которые в наше столь напряженное с геополитической точки зрения поддерживают и подчеркивают близость наших народов, в основном на межличностном, межчеловеческом уровне !!!

В своем выступлении директор Греческого Культурного Центра – ГКЦ Теодора Янници выразила признательность и благодарность гостеприимному Московскому Дому Национальностей – МДН за многолетнее (почти 20летнее) непрерывное конструктивное взаимодействие и сотрудничество и уверила всех, что мы – греческая диаспора Москвы и России в целом, постоянно чувствуем любовь и искренний неподдельный интерес российского народа к греческому языку, к греческой культуре; в России особо благородная почва для изучения Греческого Мира, многонациональный российский-русский народ – он по настоящему Филэллин и мы безусловно составляем единую историко-духовно-культурно-цивилизационную общность.

В программе мероприятия:

• Презентация сборника с участием самих учащихся и Клавдии Кандилапти, которая подключилась дистанционно.
• Награждение победителей нашего внутри-студенческого конкурса «МОЯ ЭЛЛАДА» - «Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ»! Подробнее о конкурсе: http://www.hecucenter.ru/ru/announcements/vnutristudencheskij_konkurs_sredi_uchaschihsya_letnih_grupp_gkc__greciyarossiyaobschnost__god_semi.html
• Концертная программа с участием Вокального Коллектива ГКЦ «Αστέρια» = «Звезды» (художественный руководитель – Инесса Эфремиду) и Танцевального Коллектива ГКЦ (художественный руководитель – Оксана Ракчеева).
• Фуршет с греческим акцентом.

Огромная признательность и благодарность нашему педагогу Клавдии Кандилапти за ее труд, профессионализм, рвение, самоотверженность, взявшей на себя всю работу и ответственность над выпуском сборника. Клавдиа Кандилапти является автором, идейнным вдохновителем всего проекта, его же спонсором - меценатом !!!

Также огромная благодарность и поздравления с таким подвигом всем подопечным Клавдии, ее ученикам, а именно: Валентине Колибасовой, В.Сапронову, Екатерине Лукиновой, И. Макарову, Лидии Ни, Ольге Мишиной, Наталье Кашиной, Ольге Клевич, Сергею Гончаруку, Софье Галан, Елене Максутовой, Юлии Елисеевой, Евгении Филипповой, Екатерине Баласановой, Анжелике Искандерян !!! 

Присутствующие на вечере презентации сами виновники торжества, наши учащиеся Анжелика Искандерян, Лидия Ни, Наталья Кашина, Ольга Клевич, Софья Галан, Сергей Гончарук столь красочно, искренне, трогательно, выразительно поделились своими эмоциями и своим опытом создания всего проекта, в котором как сообщила и подключившая дистанционно сама Клавдия, бесценна роль Анжелики Искандерян, которая, в силу своей профессиональной деятельности [филолог-линвист-литератор], внесла краеугольную лепту, сыграла архиважную роль в реализации всего проекта. Наши учащиеся также прочитали свои переводы, отрывки текстов, над которыми работали !!!

Особую сентиментальную ноту всему вечеру придало дистанционно подключение самой Клавдии Кандилапти (откомандированный в Москве из Греции педагог в период 2017-2020гг.) и ее общение со своими учениками.

Прилагаем ссылку на аудио-приветствие, предварительно направлено Клавдией Кандилапти: https://disk.yandex.ru/d/o29YuADenX5PeA

А также и на письменный текст ее приветствия на греческом и в переводе на русский язык: http://www.hecucenter.ru/up/ - 7 ноября 2024г.__Презентация Книги__7 Νοεμβρίου 2024 - Κλαυδία.pdf

Необходимо подчеркнуть, что проделан титанический труд, требующий огромное количество многочасовых встреч, согласований текстов, проделана колоссальгная редакторская работа!!! БЬЕМ ЧЕЛОМ и, безусловно, гордимся нашими педагогами и нашими учениками !!!

Во второй части нашего вечера мы наградили двух наших победителей нашего второй год прошедшего  внутри-студенческого конкурса «МОЯ ЭЛЛАДА» - «Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ»!!!

В рамках наших усилий по разнообразию педагогического процесса различными проектами, викторинами и конкурсами, и для того, чтобы интерес к языку и обучающему процессу возрастал для того, чтобы была дополнительная мотивация, мы второй год подряд ОБЪЯВИЛИ СРЕДИ УЧАЩИИХСЯ КУРСОВ ГРЕЧЕСКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА – ГКЦ ЕЖЕГОДНЫЙ КОНКУРС «МОЯ ЭЛЛАДА» - «Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΛΛΑΔΑ», предлагая, при этом две темы письменного этапа:

- «Греция – Россия: что у нас общего – Наша ОБЩНОСТЬ!»

- «2024г. – Год Семьи. Институт СЕМЬИ, моя семья!»

С особой гордостью и радостью объявляем имена победителей, честно и вполне заслуженно поделивших первое место – это наши учащиеся, наши давние соратники, большие друзья Греческого Мира и наши личные друзья, Ксения Вершинина и Дмитрий Демченко. Дмитрий, кстати, второй год подряд завоевывает первое место. Ксения и Дмитрий  особо трогательно поделились своими впечатлениями и эмоциями относительно подготовки и работы над конкурсом, прочитали свои тексты на греческом и русском.

Отрадно, что наши победители выбрали различные темы, Ксения о семье, а Дмитрий о нашей общности !!!

Прилагаются тексты эссе наших победителей, Ксении Вершининой и Дмитрия Демченко.

http://www.hecucenter.ru/up/ ВЕРШИНИНА.pdf

http://www.hecucenter.ru/up/ Демченко_Россия и Греция.pdf  

Как известно, Греческий Культурный Центр – ГКЦ старается проводить компексные мероприятия, многопрофильное погружение в греческую культуру, в Греческий Мир. Наш литературно-филологический-повествовательный-концертно-музыкально-танцевальный вечер завершился гастрономической нотой, дегустацией гречесикх пирогов от наших давних друзей и партнеров, от греческого ресторана ПОРТО-МИКОНОС в сочетании с вкуснейшими российскими конфетами !!! Подлинный полет души !!!

 

Это был особый вечер, особое мероприятие, к которому мы шли не один год. В зале царили доброта, честность, творчество и любовь!!! Мы покинули гостеприимное пространство Московского Дома Национальностей духовно богаче, эмоционально счастливы, душевно самодостаточны !!!

Еще раз огромные поздравления и признательность и благодарность нашей любимой Клавдии Кандилапти и ее ученикам, а также победителям нашего внутристуденческого конкурса, нашим любимым ученикам и давним уже добрым нашим соратникам и друзьям Ксении Вершинной и Дмитрию Демченко !!!

Прилагаются ссылки на видеозапись всего мероприятия:

https://vk.com/video-4157479_456239277

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/2024_11_07_prezentaciya_novogo_izdaniya_gkc__perevody_rasskazov_nashimi_uchenikami.html

Прилагается ссылка на фрагменты с мероприятия:

https://vk.com/video-4157479_456239276

http://www.hecucenter.ru/ru/videoarc/2024_11_07_prezentaciya_novogo_izdaniya_gkc__perevody_rasskazov_nashimi_uchenikami_fragmenty.html

Прилагается ссылка на фотографии с мероприятия: https://disk.yandex.ru/d/cfasvT8Zh7fRXQ

ТАК ДЕРЖАТЬ, дорогие коллеги и друзья !!!

МЫ ВМЕСТЕ !!! МЫ – ЕДИНЫЙ МИР !!!

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ, МОЩНЕЕ, ВМЕСТЕ мы ДУХОВНО БОГАЧЕ и, на самом деле, СЧАСТЛИВЕЕ !!!